《大国外交》第六集:美美与共
信息来源:人民日报 发布日期:2017-09-05

【同期】津巴布韦总统 罗伯特·加布里埃尔·穆加贝

他是个男子汉,他是个男子汉。

【同期】美国总统 唐纳德·特朗普

我超喜欢他,我觉得我们产生了不错的化学反应。

【同期】智利总统 米歇尔·巴切莱特

他胸怀远大的理想,知道想要去往哪里,非常清楚中国需要什么。

【同期】法国总统 埃马纽埃尔·马克龙

总而言之,我认为他是当今世界最伟大的领导人之一。

【解说词】

英国伦敦,圣保罗演员教堂。一部跨越400年时空的剧目正在上演。戏剧大师莎士比亚与汤显祖在这里相遇相知。昆曲的虚拟夸张和莎剧的含蓄内敛碰撞融合,交织出一场充满创意的中西艺术对话。

【字幕】2015年10月21日 英国伦敦 伦敦金融城市长晚宴

【同期】习近平

汤显祖与莎士比亚是同一个时代的人。中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠,以此推动两国人民交流、加强相互的理解。

【解说词】

增进相互了解,语言文学是一把好的钥匙。访英期间,习近平专门出席了全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。英国大学生康可作为2015年欧洲“汉语桥”比赛的冠军,在开幕式上朗诵了一首习近平主席1990年7月15日填的词。

【同期】复旦大学留学生 康可

《念奴娇·追思焦裕禄》:魂飞万里,盼归来,此水此山此地。百姓谁不爱好官?把泪焦桐成雨。生也沙丘,死也沙丘,父老生死系。暮雪朝霜,毋改英雄意气!

【字幕】2015年10月22日 英国伦敦 全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式

【同期】习近平

他的普通话讲得非常好,比我们来的很多中国人讲得都好,他的朗诵比我朗诵得也好。

【同期】复旦大学留学生 康可

我觉得习主席他是非常的幽默,因为他不仅是可以打动所有人的心里,让大家都觉得很感动,都想听他说的话,但是他也可以让大家笑起来,他不像一个领导人,他就像一个普通的老百姓,和大家一起接触。

【解说词】

康可跟随父母在中国读中学,当时因为老师布置的一篇作文开始了解焦裕禄,康可仔细阅读了相关书籍。焦裕禄带领兰考百姓治沙,带病工作到生命最后一刻的故事,让康可深受感动。

【同期】复旦大学留学生 康可

一句一句地去理解习主席这首诗词的意思,就是看到他和焦裕禄一心是为了老百姓。我觉得习主席在理解焦裕禄精神上面,是想把焦裕禄精神带到现代,然后利用这个焦裕禄的精神,也让老百姓过上好日子,也就是我们所说的这个中国梦。

【解说词】

走得再远,也记得来时的路。心系百姓是习近平未曾忘记的初心。

【字幕】2013年3月19日 中国北京 人民大会堂 金砖国家媒体联合采访

【同期】习近平

夙夜在公,真正是担任这样的职务,就是把人民放在最高的位置上,始终牢记责任重于泰山。

【解说词】

这是习近平当选国家主席后,首次接受中外媒体联合采访。朴实的言语,坦诚的表达,道出了他最牵挂的人,最看重的事。也正是通过这次采访,外界了解到他的一些个人爱好。

【字幕】2013年3月19日 中国北京 人民大会堂 金砖国家媒体联合采访

【同期】习近平

我最大的爱好就是读书,读书已经成为自己的一种生活方式。读各类书,我想这是一个终身的爱好。

【解说词】

首次出访俄罗斯的时候,在与汉学家座谈中,习近平顺口说出了十几位著名俄罗斯作家的名字,并回忆说,影响他很深的是车尔尼雪夫斯基的作品。

【字幕】2013年3月23日 俄罗斯莫斯科 汉学家、媒体代表座谈会

【同期】习近平

我记得受影响很深的还是车尔尼雪夫斯基的《怎么办》。因为那会儿我在农村插队,看到里面那个革命家苦行僧式的生活,睡钉板,我们在这里也要学这一套。下雨天都得出去淋雨,冬天到雪地里去摸爬滚打。

【解说词】

饮水不忘挖井人。在俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典期间,习近平为曾经在华参加抗日战争的俄罗斯老战士颁奖。一名俄罗斯老兵紧紧握住习近平的手,轻轻吻了一下。习近平也紧紧握住他的手,深情地望着他。

【字幕】2015年5月8日 俄罗斯莫斯科 为在华参加抗日战争的俄罗斯老战士颁发纪念奖章

【同期】习近平

我过去,您别站起来了。

【解说词】

当习近平看到90岁高龄的老兵谢尔盖耶夫腿脚不便,马上快步走向前去为他颁奖。

【同期】俄罗斯老兵

谢谢您,主席同志,感谢您对我们的关照。

【解说词】

习近平心中惦念的不仅仅是这些为援华作出贡献的老兵,还有相识多年的老朋友。在遥远的澳大利亚塔斯马尼亚州,习近平珍藏着一份历经13个春秋的夙愿。2001年,当时的塔州州长培根到访福建,并盛情邀请他到塔州走一走、看一看。十三年后的2014年,习近平履行了自己的承诺,在对澳大利亚进行国事访问期间,特地前往塔斯马尼亚看望已故州长培根的家人。

【字幕】2014年11月18日 澳大利亚塔斯马尼亚州 看望已故塔斯马尼亚州前州长培根的家人

【同期】习近平

当时的情景历历在目。当年他也向我发出了邀请,希望我来访问。

【同期】澳大利亚已故前州长夫人 哈妮·培根

他(培根)曾经非常期待你访问塔斯马尼亚州。

【同期】习近平

所以我此次来这里,我觉得也是了却了一个心愿,对一个友人的心愿。

【解说词】

几张照片,相纸发黄,印记已淡。习近平和培根家人一起细细翻看,沉浸在十几年前的回忆之中。这样温馨的画面,一年以后在钓鱼台又一次出现。这次与习近平见面的是30多年前访美时的房东德沃切克夫妇一家。

【字幕】2015年4月8日 中国北京 钓鱼台 接见德沃切克一家

【同期】习近平

当时吃完早餐,你要带着女儿去上班和上学,我们说到门口照一张相。

【同期】美国艾奥瓦州马斯卡廷市市民 汤姆·德沃切克

我们搬家到了佛罗里达州,遗失了很多老照片。

【同期】美国艾奥瓦州马斯卡廷市市民 埃莉诺·德沃切克

其实没有必要送我们礼物。您与我们相处的时间和这种友情已经足够了。

【同期】美国艾奥瓦州马斯卡廷市市民 埃莉诺·德沃切克

我们准备的也是一些照片作礼物。

【同期】习近平

30年的友谊,你看看。

【同期】外交部部长助理 秦刚

国之交在于民相亲,从习主席的身上体现了我们中华民族这种重情义。这一点并不因为他当了国家主席而改变,他愿意同世界各国的、普通的各界百姓交朋友,并且善于同他们沟通交流。

【解说词】

用岁月把友情酿成香醇的美酒。这份浓浓的人情味,不仅让世界感受中国外交的温度,也让外国百姓把对中国的喜爱真正放进心底。

【解说词】

2014年8月,津巴布韦总统穆加贝访华。习近平搀扶着90多岁高龄的穆加贝走下观礼台,开始阅兵。穆加贝,曾被西方誉为民主典范的非洲领导人,后因收回当年殖民者掠夺的土地而受到西方的种种孤立和制裁。习近平以最高规格的礼遇接待了这名中国人民的老朋友。

【画外音】外交部部长助理 秦刚

习主席有意地来放慢脚步等他,这也体现了习主席对穆加贝总统的尊重,对长者的尊重。

【解说词】

小范围会谈期间,年事已高的穆加贝始终闭着眼睛,回忆他和中国历届领导人的交往。原定半个小时的会谈延长到了1个多小时。

【同期】时任外交部非洲司司长 林松添

我们习近平主席视线一刻、一分钟都没有离开穆加贝总统。很专注地倾听一个老人,一个老朋友,一个非洲元首级的领袖,诉说他的故事、他的期盼。

【字幕】2014年8月25日 中国北京 人民大会堂 会见津巴布韦总统穆加贝

【同期】习近平

中津传统友谊是在我们并肩反帝、反殖、反霸的辉煌岁月中凝结而成的,体现出双方共同遵循的独立自主、相互尊重、反对外来干涉的对外关系的基本原则。

【解说词】

从小范围会谈到大范围会晤,再到欢迎晚宴,原定两个半小时的活动延长到5个多小时。习近平始终耐心陪同着穆加贝。按照外交礼仪,晚宴即将结束时,通常由礼宾官加以提示。

【同期】外交部部长助理 秦刚

由于穆加贝总统上了年纪了,他吃饭也比较慢,习主席专门吩咐身边的礼宾官说不要催,让他慢慢吃,我们大家都等他。

【解说词】

一年以后,习近平应穆加贝的邀请访问津巴布韦。穆加贝亲自携夫人和政府官员到机场迎接。

【同期】时任外交部非洲司司长 林松添

手拉手拉着。我觉得这种信号是清晰的,而且是应该能打动人心的,这个就是真、实、亲、诚。

【解说词】

访问圆满结束后,穆加贝又一次和习近平手拉手,亲自到机场为他送行。几天后,习近平在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上,宣布了互利共赢的中非“十大合作计划”。

【同期】津巴布韦总统 罗伯特·加布里埃尔·穆加贝

让我们为他鼓掌,鼓掌。他是个男子汉,他是个男子汉。他代表一个曾经贫穷的国家,一个从未殖民他国的国家。但是他现在就在这里,他正在做我们曾经期待殖民者做的事。如果当年的殖民者有耳朵,请他们也听听。我们会说,他是上帝派来的人。愿上帝保佑中国和她的人民。

【解说词】

习近平以心相交、高效务实的外交风格为中国赢得了整个非洲,也交到了更多朋友。

【同期】时任外交部非洲司司长 林松添

当我们南海面临压力,非洲有39个国家政府,没有任何犹豫地站起来声援我们。这在非洲国家发展史上,对一个国家的地区问题站起来发表政府声明、声援,我看在中非关系史上,在非洲的外交史上也没有的。

【解说词】

伴随习近平的出访足迹,人们更多地看到他富有人情味的“友情外交”。2016年3月,捷克布拉格拉尼庄园。这是捷克总统泽曼第一次在自己的官邸接待外国元首,显示出他和习近平之间的意气相投和特殊情谊。

【字幕】2016年3月28日 捷克布拉格 拉尼庄园 同捷克总统泽曼庄园会晤

【同期】捷克总统 米洛什·泽曼

这是一个感情上的礼物。因为我们了解到您的父亲曾经送您一双捷克鞋,所以我们准备了三双。

【同期】习近平

当时小的时候能够穿上你们的鞋感觉到很神气的。

【同期】习近平

这种椅子是我们明代的样式。这个线条非常简单明快,还有垫子。

【同期】捷克总统 米洛什·泽曼

感谢。非常漂亮的椅子,我将来肯定会天天用。

【解说词】

从漫步庄园到参观图书馆,70多岁的捷克总统泽曼始终陪伴在习近平左右。两人之间的谈话,更像老朋友之间的交流。

【字幕】2016年3月30日 捷克布拉格 同捷克总统泽曼共同参观斯特拉霍夫图书馆并话别

【同期】捷克总统 米洛什·泽曼

为捷克和中国的友谊干杯!

【同期】习近平

这一次的访问可以说是惊喜连连,直到要离开的时候。

【同期】捷克总统 米洛什·泽曼

我们今天的分离是为了将来的重逢。

【同期】习近平

来日方长,后会有期!我们还有很多的见面机会。

【解说词】

习近平开启了“友情外交”的新形式,在走亲戚、交朋友、拉家常的轻松氛围里拉近了彼此的距离。这种带有家的味道的外交,让人感受到领导人的人格魅力,也创造了不少外交佳话。2013年9月,习近平访问哈萨克斯坦,纳扎尔巴耶夫总统打破常规,主动提议乘坐中方专机飞赴阿拉木图。两人在飞机上共进早餐,促膝相谈。分别时,两人依依惜别。

【字幕】2013年9月8日 哈萨克斯坦麦迪奥自然公园 同哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫话别

【同期】哈萨克斯坦总统 纳扎尔巴耶夫

祝您一路平安,谢谢您。

【同期】习近平

你也保重,这两天也好好休息一下,我们彼此还要见面。

【解说词】

每次出访,习近平赠送给外国领导人的国礼都让人感受到他的细致和体贴。

【字幕】2013年3月25日 南非比勒陀利亚 同南非总统祖马会晤

【同期】习近平

按中国的风俗,每个人都有属相。您属马,所以我们就画了一幅骏马图。预示着您的事业和国家的事业像千里马一样地奔腾。

【解说词】

祖马送给习近平的礼物是一个黑色沙发。在非洲,这样的礼物只会赠送给最尊贵的人。

【同期】南非总统 雅各布·祖马

这个沙发在某种程度上也显示了友谊,因为只有朋友间才会坐下来促膝交谈。

【同期】习近平

累的时候就坐在这张椅子上面。

【解说词】

礼物是外交礼仪的一部分,更是情感的传递。而在生日期间送出的礼物和祝福,更能拉近心与心之间的距离。2013年4月7日,博鳌亚洲论坛年会开幕式当天,参加会议的芬兰总统尼尼斯托的夫人收到一个惊喜,习近平和彭丽媛夫妇送出的生日蛋糕。

【同期】芬兰总统 绍利·尼尼斯托

突然送进一个大蛋糕。紧接着音乐响起来了。在场的各国领导人一起唱起了“祝你生日快乐”。我终身难忘。这是主席夫妇给予我们的一份非常美好的礼遇。

【解说词】

朋友越走越亲,关系越聊越近。习近平的“友情外交”推进国际关系,积累友善民意,日益成为中国外交的一道靓丽风景,不断提升中国的软实力和全球影响力。英国《每日电讯》将习近平在外交上的多种创新评价为“习式外交”。这不再是以往正襟危坐下的严肃交谈,休闲式的活动显得灵活主动,刚柔并济,有时候甚至出其不意,让人们从中感受到了习近平的“自信”、“睿智”和“真情”。

【解说词】

有“中美洲瑞士”之称的哥斯达黎加,曾经被评为全球幸福指数最高的国家之一。82岁的马尔科·萨莫拉是当地一个小型咖啡种植园的农场主。2013年6月,萨莫拉一家迎来了一位远道而来的特殊客人。

【字幕】2013年6月3日 哥斯达黎加埃雷迪亚省 走访圣多明哥小镇农户

【同期】习近平

很高兴来看你们。

【同期】习近平

什么时候成熟?大概还有多久要成熟?

【同期】马尔科·萨莫拉

5到6个月。11月到12月是我们收获咖啡的季节。

【同期】习近平

咖啡的市场价格好不好?

【同期】马尔科·萨莫拉

现在不太好。价格有点下跌。

【解说词】

从客厅到卧室,再到厨房,萨莫拉向习近平详细介绍了自家三代12口人的生活情况。随后,习近平和萨莫拉一家人围坐在院中的小木屋里,边喝咖啡边唠起家常。

【字幕】2013年6月3日 哥斯达黎加埃雷迪亚省 走访圣多明哥小镇农户

【同期】习近平

来这里就有这么一个期望,看一看我们人民的生活。我也是来自于基层,我做了7年的农民。然后做村长,做县长,做市长,做省长。可以说我和普通群众都有着很天然的感情。

【同期】哥斯达黎加咖啡种植园农场主 马尔科·萨莫拉

他的话让我们非常骄傲,之前我因为农民的身份而感到羞愧,但是当他这么说的时候,我想我选择成为农民并没有错。

【同期】咖啡种植园农场主之子 阿尔贝托·萨莫拉

很少有元首能够因他曾经是农民而自己感到骄傲的。有一些元首将这段经历抹掉,但是习主席并没有将自身的农民经历抹去,反而凸显了他的这段经历,对我们来说真是印象深刻。

【解说词】

中国领导人的平民情怀打动人心。不少当地媒体把习近平誉为务实的中国梦的缔造者,详细介绍他为缩小中国贫富差距作出的不懈努力。

【字幕】2013年6月3日 哥斯达黎加埃雷迪亚省 走访圣多明哥小镇农户

【同期】习近平

我们要有很多的时间,到中国的农村、工厂,去和普通的群众见面,去了解他们的喜怒哀乐、冷暖安危。但是我们现在还有很多的贫困人口。所以我们下一步还要集中力量,把中国的贫困人口的问题解决一下。这可能是以后我很重要的一个任务。

【同期】咖啡种植园农场主之子 阿尔贝托·萨莫拉

我认为这才是人民所期待的政府。有时候人们能从新闻中看到国家领导人真正关心的是什么,习主席不是一位只待在办公室办公的主席,而是经常走访工厂、学校、农村的主席,我们能看到他真正关心的是什么,能看到他为了减贫所做出的工作。