8月25日至28日，省委外办举办2025年全省外事系统翻译培训，并开通线上课程直播。为提升全市涉外工作队伍专业化水平，服务高水平对外开放和高质量发展，市委外办在6个镇街设分会场，积极发动我市各镇街外语干部、外语人才库成员、企业国际贸易负责人等共100多人参加了线上培训。

此次翻译培训课程以语言能力为基础，以国际化视角为切入点，带领参训学员聚焦翻译前沿，探索科技飞速发展下的国际传播与外事口笔译实践，课程内容涉及生态文明与绿色发展、人工智能等多个领域，多维度加强参训学员的专业素养。

参训学员们认为，此次培训实用性强，课程结合外事工作实际诉求，课程设置科学，以案例分析为主，引入了行业前沿内容，其中如背景研究、术语管理等相关技巧有效地帮助他们更系统化地提升工作效率，受益匪浅。

近年来，市委外办努力搭建国际交流平台，整合涉外单位、学校、企业等人才资源，以大型外事活动为框架，组织并邀请我市外语干部及外语人才库成员参与其中，深层次促进外语人才发展，切实服务企业更好地开展对外经贸合作，加强国际传播能力建设，为中山高水平对外开放提供外语人才支撑。