在全球化的浪潮中，语言交流能力成为了连接不同文化、促进国际合作的重要桥梁。近日，在中山市委外办（中山市外事局）的大力支持与协助下，博凯社区举办了一场《翻译技能培训&AI翻译探索》专题讲座，吸引近30名外语志愿者、外语爱好者和社区居民参加。

讲座由经验丰富的博“译”志愿服务队成员李丹（Anita Lee）老师主讲。她以《AI时代下的翻译变革：传统翻译的生存之道》为题，以问答形式切入，引导大家思考翻译行业的现状与未来趋势。

结合实际案例，李丹老师详细讲解了口译类型、应用场景、翻译要求和跨文化交流的注意事项，让大家对翻译的实际运用和行业前景有了更清晰的认知。

接着，李丹老师带大家进入到科技前沿的AI翻译领域，详细介绍国外热门的Chat GPT-4翻译应用和国内领先的智谱清言等翻译工具，对比分析AI翻译和专业翻译的优劣势，和大家共同探讨专业翻译在面对人工智能挑战时的应对策略。

听众们聚精会神，认真记录。在老师热情的引导下，大家积极交流，提出自己的疑问和见解。现场气氛热烈而有序，大家都沉浸在知识的交流与碰撞之中，进一步深化了对翻译行业的理解和认识。     

除了专题讲座，现场还特别设置非遗出海作品展区，展示了香道工具、拓印、缂丝和绒花等精美的非遗作品，让居民近距离感受中华优秀传统文化在全球化背景下的独特魅力。

本次活动不仅为社区居民提供了一个与翻译专家直接交流学习的机会，也为国际化社区建设注入新的活力。下一步，博凯社区将继续通过“博‘译’连心——‘百千万工程’助力行动”项目，链接更多优质资源，持续加强博“译”等特色志愿服务队建设，共同开展更多趣味学习活动，努力提高大家的语言、认知、思维和交际等各种能力，积极营造社区爱学、向学、乐学的良好氛围。