【双语】中山市报告一例境外输入无症状感染者
信息来源:HiZhongshan、中山发布 发布日期:2022-02-17

2月16日,我市在重点人群排查中报告一例境外输入无症状感染者。有关情况如下:

韦某某,2月13日晚从香港入境,2月14日下午从珠海到达我市大涌镇,居住在该镇的长亨公寓。

目前已将该患者转送至定点医疗机构隔离治疗,相关密接及次密接人员正在排查中,其居住场所已实施管控,并完成终末消毒。

【外籍人士】如有新冠疫情相关求助事项,可拨打以下电话(周一至周五9:00-12:00,14:30-17:30):

英语:0760-88339063

日语:0760-89980039

西班牙语:0760-89980180

其他咨询事项可拨打:12345(中文)

Zhongshan reports an imported asymptomatic case

On Feb.16,Zhongshan reported one imported asymptomatic case among key risk groups.

The case,surnamed Wei,entered the mainland from Hong Kong on the night of February 13,arrived at Dachong Town,Zhongshan City from Zhuhai City on the afternoon of February 14 and resided in Changheng Apartment.

At present,Wei has been transferred to the designated hospital for quarantine and treatment.The contacts are under investigation,and relevant living and working areas of the case are under management and control.Terminal disinfection has been implemented in key places Wei visited.

[expats]In the case of support needed concerning the pandemic,expats can call the numbers as follows(9:00-12:00,14:30-17:30,Monday to Friday):

English:

0760-88339063

Japanese:

0760-89980039

Spanish:

0760-89980180

Chinese:

12345

(This number can also provide consultation service on other issues.)