【双语】Zhongshan starts new round of nucleic acid testing 中山部分重点镇街开展新一轮核酸检测
信息来源:中山网、HiZhongshan 发布日期:2022-01-17

According to the deployment of the Office of the Zhongshan Municipal COVID-19 Prevention and Control Headquarters, a new round of nucleic acid testing will be carried out across Tanzhou Town, Sanxiang Town, Banfu Town, Shenwan Town, Torch Development Zone, Tsuihang New District (including Nanlang District), East District, Shiqi District, Dachong Town, Shaxi Town and etc. Residents in these areas should cooperate with the testing as before. Further arrangements will be made for other towns and districts.


Schedule for testing


1. Tanzhou Town

Jan 16-18, 13:00-22:00 every day.


2. Tsuihang New District (including Nanlang District)

Jan 17 (Mon), Jan 20 (Thu), Jan 23 (Sun) and Jan 27 (Thu), 7:30-19:30 every day. 


3. East District

Jan 17 (Mon), 10:00-22:00.


4. Shiqi District

Jan 17 (Mon), 11:00-22:00.


5. Torch Development Zone

Jan 17 (Mon), 12:00-21:00.


6. Shaxi Town

Jan 17 (Mon), 10:00-22:00.


7. Dachong Town

Jan 17 (Mon), 8:30-19:30.


8. Banfu Town

Jan 17 (Mon), 12:00-20:00.


9. Sanxiang Town

Jan 17 (Mon), 12:00-22:00.


10. Shenwan Town

Jan 17 (Mon), 12:00-22:00.


11. South District

Jan 17 (Mon), 10:00-22:00. 


12. Minzhong District

Jan 18 (Tue), 7:00-20:00. 


13. Gangkou Town

Jan 18 (Tue), 6:30-19:00. 


If you have any questions about epidemic prevention and control, vaccination and nucleic acid testing, please contact Zhongshan Foreign Affairs Bureau (Bilingual hotline 0760-88339063).


How to Prepare Your QR Code

for a Mass Nucleic Acid Test?


Please click on the image to view

请点击图片查看

微信图片_20220114124609_副本.png





 中山部分重点镇街 

 开展新一轮核酸检测 


  根据市疫情防控指挥部办公室关于全员核酸检测的统一部署,坦洲镇、三乡镇、板芙镇、神湾镇、火炬开发区、翠亨新区(南朗街道)、东区街道、石岐街道、大涌镇、沙溪镇等陆续开展新一轮核酸检测,请辖区居民继续配合做好核酸采样。其他镇街的相关安排请静待通知。


检测时间


  1、坦洲镇

  2022年1月16日至18日,连续3天,每日13:00-22:00


  2、翠亨新区

  2022年1月17日(周一)、20日(周四)、23日(周日)、27日(周四)7:30-19:30


  3、东区街道

  2022年1月17日(周一)10:00-22:00


  4、石岐街道

  2022年1月17日(周一)11:00-22:00


  5、火炬开发区

  2022年1月17日(周一)12:00-21:00


  6、沙溪镇

  2022年1月17日(周一)10:00-22:00


  7、大涌镇

  2022年1月17日(周一)8:30-19:30


  8、板芙镇

  2022年1月17日(周一)12:00-20:00


  9、三乡镇

  2022年1月17日(周一)12:00-22:00


  10、神湾镇

  2022年1月17日(周一)12:00-22:00


  11、南区街道

  2022年1月17日(周一)10:00-22:00


  12、民众街道

  2022年1月18日(周二)7:00-20:00


  13、港口镇

  2022年1月18日(周二)6:30-19:00


  外籍人士对疫情防控、疫苗接种、全员核酸检测有疑问和求助,可拨打中山市外事局电话88339063(中英双语)