从2022年1月10日起，火炬开发区一中体育馆新冠疫苗移动接种点暂停开放。有接种需求的外籍人士可于1月11日起前往火炬开发区医院接种新冠疫苗。具体安排如下：

　　接种地点：

　　中山火炬开发区医院门诊楼3楼（中山市火炬开发区逸仙路123号）

　　开放时间：

　　周一至周五，下午2:00-5:00，晚上6:00-9:00；

　　周六、日，上午8:00-11:30，下午2:00-5:00。

　　开放时间如有调整，另行通知。建议接种前电话咨询再前往。

开发区医院咨询热线（中文）：

0760-28152300

市外事局疫苗咨询专线（英文）：

0760-88339063

温馨提醒：

　　一、12岁及以上外籍人士第一、二、三针均免预约，可直接前往接种。

　　二、健康码黄码、红码暂缓接种。行程卡带*号的人员可持48小时内核酸阴性结果前往接种。

Vaccination Site at Zhongshan Hi-Tech Development Zone No.1 Middle School gymnasium will be closed from January 10, 2022. Foreign nationals willing to get vaccinated are allowed to take vaccination in Torch Development Zone Hospital starting January 11. Specific arrangements are as follows:

01. Vaccination site:

3rd Floor, Outpatient Building, Torch Development Zone Hospital 

(No.123 Yixian Road, Zhongshan Torch Development Zone)

You can copy and use Chinese address“火炬开发区医院门诊楼”to navigate to Zhongshan Torch Development Zone Hospital)

02. Service time:

Monday to Friday

2:00 - 5:00 pm, 6:00 - 9:00pm.

Saturday and Sunday

8:00 - 11:30 am, 2:00-5:00pm.

Further arrangement will be announced if there is any adjustment in opening hours. You are suggested to consult the hospital before you go for the vaccination. 

Chinese Inquiry: 0760-28152300

(Torch Development Zone Hospital)

English Inquiry: 0760-88339063

(Zhongshan Foreign Affairs Bureau)

Friendly Reminder:

1. Foreign nationals aged 12 and above can take vaccination without an appointment (for the first, second and third shots).

2. Vaccination for Yellow/Red Health Code holders is suspended for the time being. People holding a travel history code with a * mark can go for vaccination only with a proof of negative nucleic acid test result within 48 hours.